English
On the occasion of the twentieth anniversary of the international festival "Sul filo del circco", the casting of various artistic figures will open. The contemporary circus festival for the 2021 season will have a special focus: the entire festival, in fact, will focus on female creativity. The authors, directors and choreographers of contemporary circus projects can submit or propose shows dedicated to themes related to the figure of women and the female universe.
Among the companies that animated the previous editions we remember: the Italian blucinQue, the French Cia Soralino and Ino Kollektiv, the English Motionhouse & NoFit State, the Canadian Cirque Machine and the French-Belgian duo Elastic and Francesca.
The Festival will take place in Grugliasco, province of Turin, from July 1 to 11, 2021, hosting small, medium and large-format shows that will be held within the "Le Serre" cultural park and outdoors in the park used for host public performances.
Specifically, figures are selected for the following sectors:
- Direction
- Choreography
- Writing
- Costume Design
- Light or sound design
- Performance
For selection, we prefer professional circus companies and performers in Italy or Europe.
Project proposals must be sent by email to programming@cirkovertigo.com
before January 24, 2021, attaching the artistic dossier of the complete exhibition with technical requirements, artist biographies, photos, videos, reviews and fees.
ESPAÑOL
Con motivo del vigésimo aniversario del festival internacional " Sul filo del circco ", se abrirá el casting de diversas figuras artísticas. El festival de circo contemporáneo para la temporada 2021 tendrá un enfoque especial: todo el festival, de hecho, se centrará en la creatividad femenina. Los autores, directores y coreógrafos de proyectos de circo contemporáneo pueden postular o proponer espectáculos dedicados a temas relacionados con la figura de la mujer y el universo femenino.
Entre las empresas que animaron las ediciones anteriores recordamos: la italiana blucinQue, la francesa Cia Soralino e Ino Kollektiv, la inglesa Motionhouse & NoFit State, la canadiense Machine de Cirque y el dúo franco-belga Elastic y Francesca.
El Festival tendrá lugar en Grugliasco , provincia de Turín, del 1 al 11 de julio de 2021, acogiendo espectáculos de pequeño, mediano y gran formato que se realizarán dentro del parque cultural "Le Serre" y al aire libre en las del parque utilizado para albergar espectáculos públicos.
En concreto, se seleccionan cifras relativas a los siguientes sectores:
- Dirección
- Coreografía
- Escritura
- Diseño de vestuario
- Diseño de luz o sonido
- Actuación
Para la selección, preferimos compañías y artistas de circo profesionales en Italia o Europa.
Las propuestas del proyecto deberán enviarse por correo electrónico a programación@cirkovertigo.com
antes del 24 de enero de 2021, adjuntando el dossier artístico de la muestra completo con requisitos técnicos, biografías de los artistas, fotos, videos, reseñas y honorarios.